我可不想让帮会来找麻烦 Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.
若切割速度不合适，其效果相反，而且会使粘渣增加，切割质量下降 Nếu tốc độ cắt không phù hợp, hiệu ứng ngược lại, và nó sẽ làm giảm chất lượng cắt.
但是，任何正确的东西都有限度，超过限度便会走向反面。 Tuy nhiên, mọi cái tốt đều có giới hạn, vượt khỏi giới hạn ấy sẽ có những hiệu ứng ngược lại.
如果“回旋镖效应”生效，那么美国及其盟国就不用期待在叙利亚问题上从莫斯科得到帮助了。 Nếu "hiệu ứng ngược" xảy ra, Mỹ và đồng minh không nên trông đợi được Moscow giúp đỡ trong vấn đề Syria.
我们曾经以为的技术将使我们的生活简单，实际上是产生正面的影响。 Công nghệ mà chúng ta từng nghĩ sẽ làm cho cuộc sống của chúng ta đơn giản hơn thực sự tạo ra hiệu ứng ngược.
不幸的是，它产生了相反的效果，很多孩子被困在雷区等待超人来救他们。 Thật không may, nó đã có hiệu ứng ngược lại và nhiều trẻ em bị mắc kẹt trong các bãi mìn chờ đợi siêu nhân đến cứu họ.
2016年，特朗普的当选则造成了相反的效果，道指在新闻之后下跌900点。 Vào năm 2016, cuộc bầu cử của Trump lại tạo ra hiệu ứng ngược lại, khi chỉ số của Dow giảm 900 điểm ngay sau những tin tức lớn.
的称，俄罗斯外长拉夫罗夫曾警告称，华盛顿针对莫斯科采取的任何制裁措施都会生产“回旋镖效应”。 Bài viết cho rằng, Ngoại trưởng Nga Lavrov từng cảnh cáo, bất cứ biện pháp trừng phạt nào của Washington áp dụng đối với Moscow đều sẽ có "hiệu ứng ngược".
然而，此前在西班牙和德国决定对此收费之后，发行商报告称，它们网站的流量急剧下降。 Tuy nhiên, với những gì đã từng xảy ra ở Tây Ban Nha và Đức trước kia thì lại thể hiện hiệu ứng ngược lại, các nhà xuất bản thống kê lượng truy cập đến các trang web của họ giảm hẳn.
但这再次证明，这是一个糟糕的方法，它似乎引出了被称为“反效果”的事情，即神话最终变得比事实更令人难忘。 Nhưng một lần nữa, điều này lại trở thành một cách tiếp cận tồi tệ, nó dường như gợi ra một cái gì đó đã được biết đến như là hiệu ứng ngược, theo đó huyền thoại kết thúc trở nên đáng nhớ hơn thực tế.
Điện thoại